مرحلة الانطلاق في الصينية

• 助推阶段

• "مرحلة" في الصينية    段; 相; 阶段
• "نظام اعتراض القذائف في مرحلة الانطلاق" في الصينية    助推段拦截系统
• "مرحلة/ انشطة الاصلاح" في الصينية    复原过程/活动
• "وقت الانطلاق" في الصينية    始点时间
• "المرحلة الانتقالية" في الصينية    过渡时期
• "مرحلة الإجلاء" في الصينية    撤离阶段
• "مرحلة النشر / الانتشار)" في الصينية    部署阶段
• "مرحلة الإنهاء ؛ مرحلة الانسحاب" في الصينية    撤离阶段  重新部署阶段
• "خط انطلاق" في الصينية    准线  起始线
• "دستور المرحلة الانتقالية" في الصينية    过渡时期宪法
• "رحلة البطل" في الصينية    英雄旅程
• "الاقتصادات الضعيفة التي تمر بمرحلة انتقالية؛ الاقتصادات القليلة المزايا التي تمر بمرحلة انتقالية" في الصينية    处境不利的转型期经济体
• "تدريب لمرحلة ما قبل الانتشار" في الصينية    国内训练  部署前训练
• "مركز مراقبة الرحلات" في الصينية    航行控制中心
• "مرحلة اصلاح" في الصينية    复原期间  复原阶段
• "مرحلة لا أوجية" في الصينية    演替阶段
• "مرحلة قطع/وصل الاتصال" في الصينية    接通/关闭线
• "مرحلة الاستعداد؛ مرحلة الإعداد" في الصينية    发动阶段  筹备阶段
• "مرحلة الاستثمار" في الصينية    投资阶段
• "مراقبة الرحلات" في الصينية    任务控制
• "مرحلة الصيانة" في الصينية    保持期
• "مرحلة الفيضان" في الصينية    洪水阶段
• "مدى انطلاق النيران" في الصينية    射击场  靶场
• "انطلاق فجائي" في الصينية    井喷
• "انطلاقة جري" في الصينية    尾气

• بدأت مرحلة الانطلاق في الوقت الراهن.
  开办阶段现在已经开始。
• تبدأ مرحلة الانطلاق لدى تعيين مسجل المحكمة.
  启动阶段在任命书记官长后开始。
• وسيُبدأ في تنفيذ مهام تقييم مشتركة حالما تستكمل مرحلة الانطلاق في كل بلد.
  联合评估工作将在各国的试验阶段活动完成之后尽快开始进行。
• وتطوير نظام اعتراض القذائف في مرحلة الانطلاق واحد من خمسة مسالك محتملة لاستعمال الأسلحة في الفضاء.
  加速阶段拦截BMD是使用空间武器的5种可能途径之一。
• وكانت آراء الأغلبية الساحقة من مستعملي البيانات إيجابية إزاء مرحلة الانطلاق التجريبية إلى المجتمع الإحصائي الدولي.
  对国际统计界开放的试运行所获得的用户反馈绝大部分是正面的。
• وبعد مرحلة الانطلاق هذه، ستواصل تقديم الدعم للشبكة التي ستكون لها أمانة مستقلة.
  起步之后，该组织秘书处仍将为该网络提供支持，后者届时将设立一个独立的秘书处。
• وفي تقريري الثاني، ذكرتُ أن جميع الأعمال ذات الصلة بالمرحلة التحضيرية بدأ تنفيذها إن لم تكن قد استكملت بالفعل، كما لاحظتُ أن مرحلة الانطلاق بدأت بالفعل.
  我在第二次报告中指出，筹备阶段的所有工作都已在进行，有的甚至已经完成。 我还指出，启动阶段已经开始。
• إضافة إلى ذلك، ينبغي لرئيس لجنة التحقيق أن يبدأ أثناء مرحلة الانطلاق وبالتعاون مع مسجل المحكمة اتخاذ التدابير الإدارية لكفالة الانتقال للمنسق من لجنة التحقيق إلى مكتب المدعي العام.
  此外，在启动阶段，调查委员会专员应与书记官长合作，开始采取行政措施，确保协调地从调查委员会向检察官办公室过渡。
• 37- لقد تجاوزت جميع شبكات البرامج المواضيعية، خلال فترة الإبلاغ (2002-2006)، مرحلة الانطلاق وشرعت في تنفيذ الأنشطة من قبيل صياغة وتطوير المشاريع وتنفيذ المشاريع ونشر المعلومات.
  在报告所述期间(2002年 -- 2006年)，所有主题方案网络多完成了发起阶段，开始活动，如项目拟订和开发、项目执行和信息传播。
• وفي عام 2000، استكمل المعهد مرحلة الانطلاق والتحضير لنظام المعلومات والتواصل الشبكي للتوعية بالمنظور الجنساني، بما في ذلك شراء وتركيب هيكل أساسي تكنولوجي ملائم والاستفادة من خدمات المتعاقدين والخبراء الاستشاريين لتصميم موقع على شبكة الإنترنت.
  2000年，提高妇女地位研训所完成了性别问题认识信息和联网系统的创办和筹备阶段，包括购买和安装必要的技术基础设施以及聘用承包商和顾问设计网站。